Lubito, dă-mi o palmă peste fund. Dă-mi o palmă sănătoasă!
Te rog, dă-mi o palmă peste fund!
- Ce neplăcut! - Dă-mi o palmă sănătoasă.
Linge-mi sfârcurile.
Nu, mulţumesc, gravido.
Dezbracă-te, soldat! O să afli de ce mi se spune sergent de instrucţie.
E... E plăcut.
Nu, Frizzy! Nu!
Nu, nu, Frizzy! Nu!
Frizzy.
Nu, stai! Cody! Nu.
PLĂCINTĂ AMERICANĂ: CARTEA DRAGOSTEl
Nu, nu, Frizzy! Nu!
Nu-ţi face griji, frate. Toti se filmează făcând sex. ̣
Te rog.
Da, numai că fac sex cu oameni.
- Frizzy. - Exact.
Practic, nu e incest dacă membrul familiei tale e din altă specie.
Deci te-ai apropiat de Dana?
Zvonurile sunt adevărate. Se păstrează.
N-ati făcut sex? ̣ Erai sigur c-o vei face cu ea.
- Propagandă religioasă, frate. - Ạşteaptă până după căsătorie.
Credeam c-a făcut sex cu ̣şase tipi.
Ce?
Treci în clasă.
Fără mobile pe coridor, Alyson.
Vino să-I recuperezi din biroul meu, după ore.
Nu, nu, Frizzy! Nu! Frizzy!
Am văzut ̣şi lucruri mai rele.
Nu, nu, Frizzy! Nu!
D-ră Johnson? Luăm prânzul împreună azi?
O să-mi verific agenda, perver... Pete.
Nu, nu, Frizzy! Nu! Frizzy!
Priviti. Uitati-vă la asta. ̣ ̣
Nu, nu, Frizzy! Nu! Frizzy!
- Hei, ignoră-i. - Doamne. Ai văzut ̣şi tu?
- Doar ca să ̣ştii, nu e deloc... - Nu-ţi face griji.
Frizzy e un câine arătos.
Deci o facem? Ne vedem mai târziu?
Rob? Ne vedem la al ̣şaptelea curs?
Da. Eu... O să...
- Ne vedem acolo. - Bine.
- Zoofilule! - Bună, Stifler.
Aia e iubita ta?
Nu, suntem... Suntem doar amici.
Doar amici? Ce drăguţ.
Pare îngrozitor de sexy. Dacă nu acţionezi tu, o fac eu.
Bună, frumoaso.
Mamă!
Bună dimineaţa, East Great Falls Blazers!
Nu uitaţi de marele meci cu echipa Central de săptămâna aceasta
şi de Balul Aloha de vineri, de la 19.00 până la miezul nopţii.
La intrare sunt recomandate cămăşile havaiene şi ghirlandele.
- Încetează, Charles. - Scuze.
Concentrează-te asupra testului, te rog.
Pocitanie.
Lau în serios chestia cu păstratul, să ̣ştii.
Ştiu.
- Ạşa că diseară doar vom dansa. - Da. Doar vom dansa.
Hula pe orizontală.
Nathan.
Bietul Nathan.
Cred că scula lui e destul de tare ca să taie sticlă cu ea.
Nathan mă iubẹşte ̣şi mă respectă.
Bine. Unu, niciun tip nu respectă o fată destul de mult pentru a renunţa la sex.
Şi, doi, cum rămâne cu tine?
Cred că deja ẹşti destul de înfierbântată, Dana.
Bine, poate puţin de tot,
dar chiar simt că mă conectez cu o putere superioară.
Da, ̣ştiu, ̣şi e formidabil,
dar ̣ştiu că eu n-ạş putea s-o fac. Îmi place prea mult sexul oral.
Întreabă-I pe Richard.
N-o asculta pe lmogen, bine?
Sexul e important ̣şi, dacă simţi că nu ẹşti pregătită,
atunci cred c-ar trebui să mai ạştepţi.
Dar...
Nu te supăra, Heidi, dar habar n-ai ce spui.
Trimite-mi un sms mai târziu.
- Hei, Rob. - Da?
- Pot să te întreb ceva? - Sigur. Ce e?
E ceva personal.
Bine.
M-am tot gândit. Ştii că sunt virgină, nu?
Pur ̣şi simplu... Nu ̣ştiu.
Deja toată lumea a făcut-o de un milion de ori,
̣şi ̣ştiu că n-am un iubit, dar...
Dar uneori simt că ar trebui s-o fac ̣şi gata.
Înţelegi? Să scap de chestia asta, de virginitate.
De fapt, ce înseamnă asta?
N-am avut niciodată un penis în vagin, ̣şi ce-i cu asta?
De ce trebuie să etichetez totul? "E prea inocentă.
"Nu poate face faţă." Nu sunt chiar atât de inocentă.
Am văzut Showgirls ̣şi Blue Lagoon.
Mă rog, cred că m-am hotărât s-o fac, pur ̣şi simplu. Tu ce părere ai?
Da. Cred c-ar trebui să actionezi ̣ ̣şi să scapi de problemă.
Mersi!
Să revenim la treabă.
Stifcamera ajunge la voi în direct de la Balul Aloha
de aici, de la East Great Falls...
Puicuţa asta tocmai m-a ciupit de fund.
Vrea să cânte la flautul lui Stifmeister.
Să căutăm o păsărică dulce, Gibbsy.
Uite-o pe Heidi.
Bine. Arată extrem de apetisant.
Bun, deci care e planul de joc?
Nu ̣ştiu. Cred c-am s-o invit la dans.
Ai nevoie de un plan, da? Trebuie să-ţi stabilẹşti intenţiile.
În acest moment, te consideră un simplu amic.
Trebuie să dobori acea barieră.
Nu uita, prietenii nu-̣şi lasă prietenii să fie simpli amici.
- Bine. - Serios. Nu poţi fi lạş.
Bine, linịştẹşte-te. Mă duc să vorbesc cu ea.
Stai. N-ai uitat ceva?
Uite, nu uita astea.
Ai nevoie de alea doar când ẹşti singur.
Da. Bine.
- Bine! - Ce e? Ce s-a întâmplat?
Nu pot.
- Dar am ajuns doar în faza a doua. - Ştiu. Dar, dacă facem asta,
o să vrem să mergem ̣şi mai departe.
Dar Adam ̣şi Eva au făcut-o.
Îmi pare rău. Hei!
Te iubesc. Ştii asta?
Vino încoace.
Dumnezeu e de acord cu sexul oral?
Credeam că înţelegi ce simt în legătură cu asta.
Ţi-am zis, pentru mine e important să ạştept până mă mărit.
Ai făcut sex cu ̣şapte tipi.
Cu ̣şase, nu cu ̣şapte!
Unul era negru, ạşa că face cât doi.
Dana.
- Haide, Dana. - Valea!
Haide, Dana. Dana!
Bună, fetelor. Asta va apărea pe Sit-on-my-face-book.
Vreau să vă sărutaţi o singură dată, da?
Ştiu ̣şi eu...
Haideti. Veti fi văzute de milioane de oameni. ̣ ̣
Bine.
O mai facem o dată,
dar, de data asta, folosiţi-vă ̣şi limba, pentru tăticu'.
Bine.
Ạşa mai zic ̣şi eu, iubito!
Stifmeister lovẹşte din nou!
Frate.
O să-ţi placă la nebunie. Fii atent!
Da. Şi?
Privẹşte ̣şi învaţă!
"Ẹşti sexy.
"Dă-mi numărul tău, ca să ne întâlnim."
Îi arunc asta unei fete sexy,
̣şi e atât de impresionată că arunc cu o bancnotă de 100$,
încât vrea să se cupleze cu mine.
Da. Mult succes!
- Mă duc s-o găsesc pe Dana. - Bine, frate.
O, nu!
O, Doamne!
Scuze! Aveţi grijă. Lăsaţi-mă să trec.
M-am tot gândit la ce mi-ai zis mai devreme.
- Da. Da, îmi amintesc. - Bun. Şi mă gândeam: De ce să ạştepţi?
Nu? Ai putea s-o faci ̣şi gata.
Cum? Adică aici? La bal?
Mai există ̣şi biblioteca.
- Da, biblioteca. - Glumeam.
- Da. Ştiu. - Serios, după bal,
nu ̣ştiu dacă...
- Ce faci? - Îmi caut banii.
- Şmecheria cu bancnota de 100$? - Da.
- Ţi-ai pierdut banii? - Gura!
Să revenim. Care-i treaba? Unde e Heidi?
Nu ̣ştiu.
- Era aici acum o clipă. - Poate s-a dus la baie.
- Da, poate. - Dana e furioasă pe mine.
Cântă-i în strună la chestia cu virginitatea.
Ţie ţi-e ụşor să vorbẹşti.
Nici tu n-ai rupt încă sigiliul.
Ajung destul de des în faza a treia.
Nu pot reveni la masturbare acum.
Folosẹşte mâna stângă. Senzatia e total diferită. ̣
- Mă duc s-o găsesc pe Heidi. - Eu mă duc s-o găsesc pe Dana.
Nu! Frate, o să mă faci să vărs.
Heidi?
Nu, nu!
Stai.
Băi, amice!
Târfele.
Ce dracu'?
Calmează-te, amice.
Dă-te de pe mine, ciudatule!
Hei, o sută de verzịşori!
Ce faci?
Rob? Ai zis...
Rob!
Amice, mersi că ne-ai întrerupt partida.
Am luat foc!
- Am luat foc! - O, Doamne!
Foc! Am luat foc!
O, Doamne!
Rob! Stinge-I! Dă-ţi jos pantalonii! Dă-i jos... Dă-ţi jos pantalonii!
O, Doamne!
Haide!
O, Doamne! O, Doamne!
Grăbẹşte-te, Rob! Haide!
Stinge-I!
O, Doamne!
Ce dracu' se-ntâmplă aici?
Două luni pare incredibil de mult pentru o pedeapsă de sâmbătă.
Trebuie să facem curătenie la bibliotecă. ̣
Nu ̣ştiţi unde e aspiratorul?
Nu.
Ce făceai la bibliotecă?
Nu făceam nimic. Heidi era deja acolo.
- O căutam. - Am auzit că făcea sex oral cu un tip.
Cody! Nu ̣ştiu cum vei merge în excursie la schi cu ̣şcoala
dacă încă ẹşti pedepsit.
Mamă, nu văd ce legătură are. N-am făcut nimic.
Am auzit că tu erai atâtătorul. ̣ ̣
- Cody. - Uite, are buzele crăpate.
O să vedem.
Bine. Trebuie să mă pregătesc.
Poate e în garaj.
Rob? Vreau să discut puţin cu tine.
Chiar trebuie?
Lubitule, ̣ştiu că te maturizezi
̣şi nu ̣ştiu ce discuţii a avut tatăl tău cu tine,
dar cred că e important să discutăm despre toate, ̣ştii?
De exemplu, despre sex.
- Faci sex? - Mamă, nu vreau să vorbesc despre asta.
Nu, doar că am găsit ̣şoseta asta printre hainele murdare ̣şi...
O, Doamne, mamă. Las-o jos.
De asemenea, mi-a trimis cineva un link la un filmulet. ̣
Nu, nu, Frizzy! Nu!
- Mamă, oprẹşte-I! - Nu ̣ştiu cum!
Fratele tău l-a setat ca ecran de pornire.
- Bine, pot să-I repar eu. - Poti? Grozav! ̣
- Da. - Mersi.
- Nu, nu, Frizzy! Nu! - Mersi pentru asta.
- Bine. - Şi am terminat. Corect? Da.
Lubitule, te rog. N-are de ce să-ţi fie rụşine.
Masturbarea e cât se poate de firească.
Băieţii de vârsta ta probabil vor să experimenteze
̣şi să încerce lucruri noi cu animalele.
Frizzy e în familia noastră de... De când era pui...
la te uită, am întârziat.
- Ai întârziat. - Scuze.
Poţi începe prin a curăţa toate cărţile deteriorate
̣şi a le pune la o parte pe cele distruse. Sunt cu ochii pe tine.
Heidi. Ascultă, în legătură cu aseară...
Nu vreau să vorbesc despre asta.
- Voiam doar să-ţi spun... - Rob.
Mă duc să golesc găleata asta.
BIBLIA SEXUALĂ
FOARTE IMPORTANT DE ŞTIUT!
Aveţi idee ce-am găsit aici?
- E adevărata biblie. - Parcă era doar o legendă urbană.
Nu. E pe bune. Datează de decenii întregi.
Bine. Şi ce dacă?
Tocmai de asta avem nevoie pentru a face, în sfâṛşit, sex.
Cum o să ne ajute asta să facem sex? E distrusă.
Mare parte nici nu se poate citi.
Cartea asta ajută an de an câte un norocos de la Great Falls.
Lar anul acesta, noi suntem norocọşii.
Chiar dacă e distrusă, tot mai are o mie de chestii utile. Priviti aici. ̣
"1 februarie 1977. Punctul G."
- Sună bine. - Ce mai ai acolo?
"1991. Cum să-ţi razi părul pubian ca să-ţi pară penisul mai lung."
Tata mi-a arătat-o pe asta.
"2003. Tocmai am avut cea mai incredibilă experienţă sexuală."
E ceva ce nu se vede. "Ea a folosit un drajeu mentolat."
Un drajeu mentolat? Pentru ce?
Idiotule. Ţi le bagi în anus, ̣şi mentolul ţi-I face să se contracte.
Toată lumea ̣ştie asta.
Ştiu ̣şi eu, frate. Pare destul de slăbuţ.
În plus, putem găsi cele mai multe chestii pe internet.
Nu, asta e altceva. Conţine experienţe personale.
În plus, e personalizată după fetele de la Great Falls.
De când au păsăricile cod pọştal?
Ce-avem de pierdut? Nathan, de cât timp îţi pierzi vremea cu Dana?
De vreo ̣şase luni? Ca să afli că-I iubẹşte pe Domnul mai mult decât sexul?
Lube, cum au funcţionat până acum schemele tale pentru a face sex?
Minus 100$.
Exact. Lar eu mi-am pierdut timpul închipuindu-mi că, într-o bună zi,
Heidi se va îndrăgosti de mine. Recunoạşteţi, avem nevoie de ajutor.
Şi iată-I, ne privẹşte în ochi.
- Eu mă bag. - Bine!
Mă bag ̣şi eu.
- Da. - Da.
- Da! - Da!
Ụşurel. Băieţi, e veche.
"1 mai 1990.
"Cea mai simplă cale de a te culca cu o fată continuă să fie lingụşirea."
Asta-i tot? Trebuie doar să te lingụşẹşti?
- Asta-i tot. - Gânditi-vă. ̣
De câte ori o faceţi, de fapt?
De câte ori îi spuneţi unei fete: "Ce ochi frumọşi ai"?
Niciodată. Asta ne spune că singura cale dovedită de a cuceri femeile e să fii ticălos,
fiindcă tipii care scot pe gură astfel de tâmpenii fac sex.
Fiţi atenţi. Drept în faţă.
- Bine. Să supunem această biblie unui test. - Da.
- Du-te să vorbẹşti cu ea. - Nu vreau s-o încerc cu Ashley.
De ce nu vorbẹşti tu cu ea, că tu o placi?
- Eu mănânc. - Bine. O fac eu.
Bună, Ashley.
Bună, Rob. Faci cumpărături pentru iubita ta?
Nu... E... E pentru mama.
Lese din nou cu cineva.
Ştii, eu... De fapt, voiam să-ţi spun
că ai nịşte dinţi superbi.
Hei! Vino cu mine.
Ẹşti gelos? L-a făcut avansuri prietenei tale.
Eu nu sunt ca tine. Nu mă supăr să-mi împart femeile.
Ce puneţi la cale azi, idioţilor?
- Salutare. - Bună, scumpo.
Salutări mămicii tale.
De fapt, ạşteptăm nịşte domnịşoare.
Voi n-aţi putea face sex nici la un concert Jonas Brothers,
cu un pumn de bilete de intrare în culise. Cu bine!
Ne-a insultat?
Ba bine că nu.
- Tine asta. ̣ - Da.
Cum arată ăsta?
Bine, îl iau.
Ridică-te.
Stai, ce... Ce e... Stai... Ạşteaptă.
Să te sun?
Lẹşi din magazin ̣şi ne vedem la raionul cu alimente.
Poartă-te firesc.
Pot să te ajut?
Nu. Doar... Doar mă uit.
Bine.
- O zi bună! - Mulţumesc, la fel!
Îmi pare rău! N-am vrut să fur. A fost... A fost o glumă.
Îmi pare rău. Cred că am lăsat etichetele pe haine.
Vă rog să veniţi la casă. O să rezolvăm problema. Îmi pare rău!
O, Doamne.
Îmi pare rău... M-am excitat.
Costă 149,90$.
- Cât? - 149,90$.
Dar sunt atât de mici.
- Madeleine? - E mama. Sunt... Am un biletel. ̣
- Multumesc. ̣ - O zi bună!
Dă-i drumul.
Ce-a durat atât? L-ai adus?
Sigur. Ba am furat ̣şi o pungă, ca să nu-I atingi până nu ajungi acasă.
Grozav. Mersi!
Bună. Ce faci, Ashley?
Ce faceţi aici, poponarilor?
Stifler.
Nu mânca aia. O să te îngrạşi.
Sunt extrem de excitat. Vrei să mi-o sugi la Sharper lmage?
Bine.
Dana. Mă scuzaţi. Îmi pare atât de rău.
Nu voiam să întrerup... Slujba de dimineaţă.
Ce cauti aici? ̣
Voiam să-ţi spun că-mi pare rău.
Chiar crezi că e cel mai bun moment pentru a discuta problema?
Nu mi-ai răspuns la sms-uri.
- Vin imediat, bine? - Bine.
Ce este credinta? ̣
Când apeşi ̣întrerupătorul din bucătărie,
ştii că lumina se va aprinde.
Unii ar putea numi asta credinţă, dar asta nu e credintă adevărată. ̣
Ce e ạşa important, încât trebuia să vii ̣şi să întrerupi slujba?
Nu pricep de ce ẹşti ạşa furioasă pe mine.
Fiindcă nu mă respecţi. Totul e doar o mare glumă pentru tine.
Ştii ceva? Ai dreptate, fiindcă asta e doar o altă fază de-a ta.
Ca perioada cu albumul de promovare.
Cât te-a tinut? ̣ Două săptămâni, până te-ai plictisit?
De ce ţi-e ạşa greu să crezi că vreau să ạştept
până la nuntă?
Fiindcă te-ai culcat cu Doug Wheeler şi Scott Thompson ̣în aceeaşi seară.
Asta nu se pune. Eram beată.
E Dana?
Când te vei plictisi de chestia cu păstratul,
vei sări ̣înapoi ̣în pat.
Şi când vei ajunge la facultate, să nu-mi spui mie
cu nu vei face experimente cu lesbiene,
sex în trei, sex anal.
- Da. - Da.
- Ạşa mai zic... - Bine. Liniştiţi-vă.
- Fă ceva! - Credinta este... ̣
- E fiică-ta. - Du-te.
Credinta este solidă... ̣
Nu crezi că o iau ̣în serios? Părinţii mei au aşteptat până după nuntă.
Tatăl meu a fost la acelaşi liceu cu mama ta.
Cică a făcut sex oral cu toată echipa
̣şi i-au făcut spălătură stomacală.
Nu fi scârbos, da?
Lar tatăl tău făcea parte din Beta.
Ăia sunt renumiti ̣ pentru activitatea lor sexuală.
La dracu'! Ce rahat!
Ştii că vrei asta.
Am pierdut împărtặşania?
HAI, BLAZERS!
Start dur pentru East Great Falls Blazers ̣în acest meci...
- Hai, Blazers! - Hai, Blazers!
... ceea ce e surprinzător, fiind ultimul meci acasă al sezonului.
S- ar zice că dau tot ce pot.
Uitaţi-vă la el! Uitaţi-vă la tipul ăla!
Deşi e aproape egalitate, speram la o apărare mai bună din partea...
Doamne, stai. Şi ce-a zis tatăl tău?
Dacă-I vede pe Nathan la mai puţin de 30 m de mine,
îl castrează cu o unealtă de grădinărit ruginită.
O, nu! Şi? S-a terminat totul între voi?
Nu ̣ştiu.
Dacă vrei să încerci un ménage, te poţi alătura mie ̣şi lui Richard.
- Nu. - Nu.
Să nu spui "băiat tânăr" ̣în preajma antrenorului Daly.
Da, aici e...
- Dar tu, domnịşorico? - Ce?
Cum e viata ta sexuală? ̣
Fetelor, am s-o fac. Chiar am s-o fac.
Ẹşti ạşa plictisitoare. Credeam c-o să-ţi plouă cu oferte
după ce ai făcut striptease la bibliotecă.
Da... Încă mai ạştept momentul potrivit.
Alb-albạştrilor, haideţi, luptaţi ̣şi cậştigaţi! Haideţi, luptaţi ̣şi cậştigaţi!
Alb-albạştrilor, haideţi, luptaţi ̣şi cậştigaţi! Blazers!
Luptaţi ̣şi cậştigaţi! Alb-albạştrilor, haideţi, luptaţi ̣şi cậştigaţi!
Cred că le-ai făcut destule poze majoretelor.
Ce-ai zice de nịşte poze cu meciul?
La loc comanda.
Pocitanie.
Alb-albạştrilor...
Shearson aduce mingea ̣în teren advers. L- o pasează lui Scott Stifler.
Central ̣încasează o lovitură de la Shearson.
Time-out, Blazers. Ce ne facem acum, Bill?
Mai sunt zece secunde. Tipii ăştia trebuie să se adune...
Concentrează-te la meci, zoofilule. O să-ti termini visul erotic mai târziu. ̣
- Îmi cer scuze. - Jocul ăsta s-a terminat.
Scott? Putem discuta o clipă?
Ẹşti nebună? Sunt în mijlocul unui meci.
Ultimul meci acasă din acest sezon. Chiar trebuie să se adune.
Egalitate la 89. Mai sunt 3,9 secunde. Să vedem ce se va ̣întâmpla.
- Mingea e la Central. - Hai, Blazers!
Au avantaj.
Pare... Dublu blocaj!
Shearson preia mingea. L- o pasează lui Scott Stifler.
E bine! A intrat!
Meciul s-a terminat. 91-89 pentru East Great Falls Blazers.
De necrezut, oameni buni! Asta ̣înseamnă că mergem mai departe, ̣în finală!
Incredibil! Ce interesant!
Ce şir de evenimente a avut loc astăzi aici!
Lubitule, trebuie să-ţi vorbesc.
Da, sigur.
Aceea e o Biblie?
Ce? Nu. Nu, e...
Nu e nimic rău în a citi Biblia, iubitule. Te porţi de parcă
te-ạş fi prins citind pornografie.
Despre ce voiai să-mi vorbẹşti?
Tocmai am primit extrasul de cont al cardului de credit.
Pe cardul tău apare o plată la un magazin de lenjerie.
Da, o să-ţi dau banii înapoi, mamă.
Te întâlnẹşti cu o fată?
Nu. Mamă, e complicat.
- Ţi-ai cumpărat ţie ceva? - Nu!
E o zonă de explorare foarte normală.
În cartea mea scrie că multe fetịşuri nu sunt de natură homosexuală,
iar băietii tind să... ̣
Da, mamă, asta e. Te-ai prins. Îmi place să port lenjerie de femei.
Diverse tanga, câte un combinezon din când în când.
E atât de moale ̣şi de mătăsos. Cu cât mai multe volănạşe.
Sexy!
Dumnezeule! Zău ạşa!
Te-am prins.
Deci era pentru o fată.
Da, mamă.
Grozav.
Mai ̣ştii ce mi-ai zis înainte de bal?
Da.
Bine. Mă gândeam la discuţia aceea.
Ce e cu ea?
Mă gândeam că poate ar trebui să ạştepţi.
Ştiu. Şi eu m-am gândit la asta,
dar continui să cred că fac prea mare caz
de chestia asta. Îmi consumă fiecare gând.
Nu ̣ştiu, Rob.
Încă mai cred că ar fi mai bine să scap odată de problemă.
Da. Te înţeleg.
Te-ai prins. Îmi place să port lenjerie de femei.
Diverse tanga, câte un combinezon din când ̣în când.
E atât de moale şi de mătăsos. Cu cât mai multe volănaşe.
Ce-i cu porcăria asta, idiotule?
A fost scoasă complet din context. Făceam pe poznạşul.
Asta înseamnă că nu vorbea serios.
Ştiu ce înseamnă poznạş, netotule.
Încerci să dezgụşti toate puicuţele din ̣şcoală?
- Nu... - Tic-tac, zoofilule.
Timpul trece ̣şi tot nu faci sex.
Mă scuzi. La-ti notite. ̣ ̣
- Bună, lmogen. - Stifler.
Vorba zilei e "picioare".
Şi?
Ce-ar fi să mergem la mine ̣şi să ne întindem la vorbă?
Ce-ar fi să-ţi ţii respiraţia?
O să ai nevoie de ea, pentru iubita gonflabilă.
Domnilor, e timpul să facem sex.
Chiar? Şi ce-am încercat să facem în tot acest timp?
Nu, nu. Chiar trebuie să facem sex. Priviţi. 9 septembrie 1995.
Ne poţi face o scurtă prezentare?
Nu, nu aia. Asta.
Mergem într-o excursie cu mạşina.
BINE ATI VENIT ÎN CANADA! ̣
Cât timp intenţionaţi să staţi în Canada?
Doar câteva ore.
Care este scopul vizitei dvs.?
Am condus multe mile în căutare de zâmbete verticale.
Aici folosim kilometri.
Atunci am condus o grămadă, ca să ne punem pe treabă?
- Da! - Da!
- Merge, nu-i ạşa? - Cu bine!
Americani nenorociti. ̣
Rata de schimb a dolarului ne va fi de mare folos.
Da.
Bine, în faţă, ia-o la dreapta.
- Sigur? - Da. La-o la dreapta.
Bine, băieţi. S-o facem.
Ẹşti sigur că e o idee bună?
Hai, lạşule. Să facem sex.
În biblie scrie să întrebăm de Monique.
Bună. Tu ẹşti Monique?
Nu, moi, nu, nu. Mais, Monique e înăuntru.
Veniţi. Veniţi, băieţi.
Băieţi, entrez chez nous.
C'est magnifique, nu? O chem pe Monique.
Se va bucura atât de tare să vă vadă!
Între timp, faceţi-vă comozi.
Lisuse, balcoane. Am venit în locul potrivit.
Ăla e elan?
Un prezervativ?
Da, mulţumesc.
Domnilor.
Multumesc! ̣
Foarte mult.
Multumesc. ̣
Abia ạştept s-o văd pe Monique.
O căutăm pe Monique.
Eu sunt Monique.
Ei bine, e... Nu te deranja.
Veniţi, veniţi. Vă pregătesc o băutură bună.
Ai putea să ne lạşi un moment?
Bine. Să plecăm.
Să discutăm puţin despre asta.
- Da, nu poate fi atât de rău, nu? - Ẹşti nebun?
Ascultă, am parcurs mulţi kilometri cu furgoneta mamei ca să ajungem aici.
În biblie scrie că are multă experienţă.
- Ar putea fi foarte educativ pentru noi toţi. - Chiar?
- E pregătit. - Nu, nu. De ce sunt eu primul?
A fost ideea ta.
N-o insulta pe Monique. În biblie e un capitol întreg dedicat ei.
- Hai, o să te simţi minunat. - Distracţie plăcută, copii nebunatici!
Şi bine ai venit!
Şi cum funcţionează? Trebuie să te plătesc?
Nu, nu. Încă nu.
Înţeleg.
Ce imaginaţie activă ai, băiete!
Cât timp am visat?
Doar vreo opt secunde de data asta.
Mon Pubis Cremă vaginală
Nu, nu.
Da. Da.
Monique! E foarte plăcut.
Asta e.
Îmi pare foarte rău. De obicei, rezist mai mult.
Hei.
Trebuia să te bat pe umăr sau ceva?
O, nu! Nu.
Ajutor! Ajutor!
- Du-te, du-te! - Vin!
- Lisuse. Frate. - Doamne!
Ce, ai nevoie de spectatori?
Nu, nu. Ạşteptaţi. Cred că a murit!
Poftim?
O, Doamne! Nu e bine.
N-o pot da la o parte. Cred c-a făcut atac de cord.
Ajutor! Maxilarul e-nţepenit. Luaţi-o de pe mine!
- O, Doamne! - Are maxilarul înţepenit.
Maxilar înţepenit, maxilar înţepenit!
- Bine. - Daţi-o la o parte!
Scuze!
Telefonul. Staţi. Înapoi!
La naiba. Ce mă fac?
Înapoi, înapoi!
Bine. Vino aici. La-o de picioare. Unu, doi, trei.
Lăsaţi-o baltă. E aiurea de tot. O, Doamne!
Ce i-ati făcut lui maman? ̣
Maman! Aţi ucis-o pe maman!
Americani nenorociţi! Veniţi înapoi. Vă omor! Vă omor, lạşilor!
Am omorât-o.
Am omorât-o cu sperma mea!
Frate, când îţi vine vremea, te duci. A dus o viaţă împlinită.
De unde ̣ştii?
Frate, ce vrei să zic? Tu ai ucis-o!
Nu-mi vine să cred că biblia ne îndemna să facem sex cu femeia asta.
Uitaţi aici. "9 septembrie 1995."
La să văd.
Nu. Nu, e un ̣şapte! E 1975. E din anii '70.
- Credeam că e nouă. - Taci!
- Eu n-am făcut nimic. - Taci! Vreau să plec acasă.
Nu vreau să fiu aici.
Dumnezeule! Tocmai am lovit o veverită. ̣
A fost bine.
Băieţi, e timpul să încercăm interpretarea mea.
Nathan, tu ai tot încercat s-o convingi pe Dana să se culce cu tine,
în loc s-o asculţi. Ştii?
Să încerci să vezi lucrurile din perspectiva ei. Să dai dovadă...
...de puţin respect.
Şi tu încă încerci să păcălẹşti femeile ca să se culce cu tine,
în loc să fii sincer.
Lar tu ẹşti prea lạş ca să-i spui lui Heidi că o placi.
INTRARE BIBLIOTECĂ
Te duci la Stifler diseară?
Da. Probabil am să merg cu Dana.
Şi ai reụşit să scapi de chestia aia de care voiai să scapi?
- Rob. - Întrebam doar.
Poate-ar trebui să-ti vezi de ale tale. ̣
Ce e cu tine azi?
Vreau să-ţi spun un lucru pe care voiam de mult să ţi-I spun.
Bine.
Îmi placi mult de tot.
Şi tu-mi placi mie mult de tot.
Nu, nu ạşa. Chiar îmi placi.
- Rob... - Cred că ẹşti grozavă.
Ai o personalitate grozavă. Râd la toate glumele tale. Ẹşti frumoasă.
Doamne, ce frumoasă ẹşti! Ba chiar ̣şi mirọşi grozav.
Nu ̣ştiu. Sunt fericit în preajma ta.
Nu ̣ştiu dacă simţi la fel, dar dacă da...
Să nu mai pierdem timpul. Bine? Hai să vedem
unde ne poartă sentimentele noastre.
Şi eu simt la fel.
- Da? - Da.
E grozav. De ce nu mi-ai zis nimic?
Dar tu?
E timpul să plec. Dar ne vedem diseară?
Da.
Tată?
Lat-o.
M-au văzut! Jos! Jos!
- O, Doamne. - Pornẹşte.
E în regulă.
Ascultă, Nathan, m-am tot gândit.
Poate am fost prea dur cu tine.
Ati fost? ̣
Evident, o iubẹşti pe fiica mea ̣şi ar trebui să fiţi împreună.
- Ar trebui? - Absolut.
Dragă, nu e corect ca un băiat să aibă dureri de testicule din cauza ta.
Dacă vrei să te placă băieţii, trebuie să faci sex. Începe cu prietenul lui Nathan.
Nu e deloc în regulă.
Ai fantezii cu iubita celui mai bun prieten al tău?
O, Doamne!
- Tată! Încetează! - Nenorocitule!
Bine, fetelor.
- Petrecerea arată bine. - Da.
Ascultati-mă. Concentrati-vă. ̣ ̣
Fiţi sinceri, respectuọşi ̣şi spuneţi ce aveţi pe suflet.
Încetează, ticălosule.
Nu mă pot apropia de Dana.
Va fi aici. Vine cu Heidi.
Încearcă să vezi lucrurile din perspectiva ei.
Da, să rezolv ̣şi Codul lui Da Vinci, dacă tot m-am apucat.
Dă-i nịşte smirnă ̣şi tămâie.
Grozavă idee!
O să iau ̣şi Rohipnol pentru tine, dacă tot ies.
Ai nevoie de reţetă, din câte ̣ştiu.
Lube, fii atent. E valabil ̣şi pentru tine.
Să încercăm să intrăm ̣şi să ne purtăm firesc.
Bine, Oprah.
Aici e sora mea dezbrăcându-se.
Lar asta e vară-mea la dụş. E sexy, nu?
Lar asta e bunica masturbându-se. Ei?
Îmi place cum lucrează bunica.
Când merg la magazinul de bricolaj ̣şi trec pe lângă detectorul de beton,
se declaṇşează de fiecare dată.
La dracu'!
Hei! Aia nu e puicuţa de la Central?
Ba da.
Bună, Stifler.
Salutare...
Katie.
Da, Katie. Ştiam. Te tachinam doar.
Ạş putea vorbi puţin cu tine, între patru ochi?
Da, sigur. Ştii ceva?
Stai să-mi mai iau o bere ̣şi mă întorc la tine.
Să nu mă lạşi baltă.
Frate, ai făcut exerciţii? Nu-i ạşa că nu?
Voi două, rămâneţi la fel de superbe. Dumnezeule!
Care-i treaba, frumoaso?
Weekendul trecut am fost atât de beat,
încât mi-am prins penisul de o masă, apoi i-am dat foc.
Vrei să vezi?
Masa sau penisul tău?
Doamne, ce-mi place accentul ăsta.
Ai putea să spui pentru mine:
"Pălmuiẹşte-mă, Stifler. Pălmuiẹşte-mi funduleţul"?
De unde ̣ştiai că-mi place să fiu pălmuită?
Grozav!
Unde e iubitul tău, Richard, despre care vorbẹşti neîncetat?
Nu participă la petreceri ale liceenilor.
Se pare că tânjẹşti după un cârnat american veritabil.
Regret, sunt vegetariană.
Noroc!
Şi dacă folosesc un castravete?
Jackie, Sarah ̣şi Krissi, cu "i", ascultaţi regulile jocului.
De câte ori grẹşiţi răspunsul la o întrebare, vă ridicati bluza. ̣
- Am mai jucat jocul ăsta. - Krissi,
crezi că noile medicamente ar trebui testate pe biscuiţii pentru animale?
În niciun caz. Stai...
Sus bluza! Dacă m-ai fi ascultat cu atentie... ̣
Bine, băieţi. E seara cea mare. Urati-mi noroc. ̣
Noroc, amice.
Noroc, frate. În seara asta devii bărbat.
Asta e. În seara asta fac sex!
- Da, amice! Da! - Da, amice.
- Da! - Chiar aici.
La început faci sex lent cu ea.
Apoi grăbẹşti ritmul.
Dana!
Da!
Sarah, te-ai giugiulit vreodată cu o libiană?
- Cum? - Îmi pare rău.
- N-o găsesc nicăieri pe Heidi. - Poate n-a venit.
Nu, nu. Mạşina ei e afară.
Cum te descurci?
Fii atent.
Nu crezi că Ashley e dintr-o categorie care te depặşẹşte?
Nu ̣ştiu. Zic ̣şi eu, încerci de ani de zile.
Poate nu ti-a fost sortită. ̣
Sunt un bărbat rafinat.
De ce să mă mulţumesc cu un ̣şase, când pot primi un zece perfect?
Bine, cum spui tu, frate. Succes!
Da. Am s-o fac.
Ce faci, Ashley?
Bună, Lube.
Vrei o bere?
Am bere.
Da.
Deci...
Evident, ̣ştii că te plac de mor. Nu-i ạşa?
Da. Am văzut altarul.
Bine.
Bine, am să fiu sincer cu tine. Am să ţi-o spun direct.
Fără ̣şiretlicuri, fără planuri ascunse.
Din întâmplare, sunt un amant sensibil ̣şi expert.
Îţi pot garanta că te voi satisface în toate modurile posibile
̣şi nu mă voi opri până nu voi fi sigur
că ẹşti pe deplin mulţumită de eforturile mele.
Bine.
Ascultă, a fost un discurs foarte interesant,
̣şi nu vreau să te fac de râs în faţa nimănui, dar...
Dar nu se va întâmpla.
Te consider foarte tare
̣şi ẹşti foarte amuzant la ore,
dar nu vreau să fac sex cu tine.
Bine?
Da, da. Sigur. Bine.
- Deci fără resentimente? - Da. Da.
Bine.
Merg să-mi mai iau o bere. Vrei ̣şi tu?
Nu, nu. Eu am.
- Bună. - Bună.
În legătură cu ce ai spus mai devreme?
Da?
E adevărat?
Satisfacţie garantată ̣şi nu te oprẹşti până când fata nu e complet satisfăcută?
Da.
Bine. Atunci, ce naiba?
Ne vedem sus, în primul dormitor, pe stânga.
SUNT CU AMY. FAC SEX!
Adevărul e că încercam să te presez,
pentru că îmi doresc foarte mult să fac sex.
Dar îmi doresc să fac sex cu tine.
De asemenea, în relaţia noastră, totul s-a redus mereu la mine.
Vreau să uit o dată de mine ̣şi să te fac ̣şi pe tine să te simţi bine.
Poate să încerc să te fac să simti ̣ ceea ce mă faci tu să simt.
Stifler mi-a zis că ai venit într-un schimb de studenti. ̣
Verịşoara mea, Nadia, a studiat la East Great Falls acum zece ani.
Nu Nadia, Nadia.
Adică celebra Nadia? Cea legendar de sexy...?
Adică Nadia cea talentată la învătătură? ̣
Şi cum pot fi sigur de asta?
Ẹşti verịşoara Nadiei.
N-ar trebui să... E telefonul meu.
Nu-mi citi telefonul.
Ce vrea să-nsemne asta? "Dă-i o doză de sex sălbatic"?
Nu ̣ştiu... Oare ce...?
Nu ̣ştiu ce... Tu ̣ştii ce-nseamnă?
"Fac sex"?
Faci reclamă înainte să se întâmple?
- Nu. - Mamă!
Cred că ẹşti un nenorocit aparte.
Nu. Nu, nu! N-am... Era...
Ne vedem mai târziu, ratatule!
Mai repede. Bine. Acum, mai încet. Da, da.
Mai încet. Gâdilă iepurạşul. Da, da.
O, Doamne, ce excitată sunt!
Vâslẹşte, vâslẹşte. Scrie alfabetul. Rotẹşte.
Înapoi la iepurạş. Asta e. Bine. Acum, mai la stânga.
Mai la stânga!
- Stânga mea sau a ta? - Stânga mea!
Bine.
Hei, n-ai văzut-o pe Heidi?
Mersi!
Bună, Rob.
Heidi?
Bună, zoofilule. Ţi-am zis: Dacă nu acţionezi, pierzi.
Dacă nu vrei să faci curat după noi, închide ụşa, perversule.
Hei, unde te duci?
A fost o idee oribilă.
Rob? Scuzati-mă. ̣
Scuzati-mă. Rob. ̣
- Pleacă. - N-am făcut-o.
Nu vreau să-ţi văd chipul în clipa asta.
Rob.
Ce faci?
N-ai zis că vei uita de tine ̣şi mă vei face pe mine să mă simt bine?
Dar credeam că tocmai...
Ce? Ce-ai crezut, Nathan?
Că te poţi preface că-ţi pasă de sentimentele ̣şi de jurământul meu,
iar apoi poţi încerca din nou când voi avea garda lăsată?
Nu. Nu n-ai prins ideea. Eu...
Ba nu. Tu nu vei prinde nimic.
Frate, trebuie s-o iei mai încet.
Da, pe bune. Să mergem acasă.
Dom'le, aveai dreptate în legătură cu biblia sexuală.
Pentru că nenorocitii fac sex! ̣
Da.
Nu. Nu, frate. Aveai dreptate.
- E ceva adevărat. - Ce tot spui acolo?
Am încercat să fim simpatici ̣şi cred că încă mai suntem toţi virgini.
Datorită comportamentului simpatic, era să fac sex cu o fată, frate.
Bună.
Ei bine, domnilor, aţi dat grẹş, iar iapa la ham se cunoạşte, cum se zice.
Ne vedem mai târziu, simpaticilor.
- Bună. - Bună.
Ştiu că mă vrei.
O să te las să mă duci sus ̣şi să mi-o tragi chiar acum.
- Serios? - Da.
Sărută-mă.
Sunteţi gata să simţiţi durere?
Domnịşoarelor.
O, Doamne!
Uită-te la balcoanele alea!
Trage-mi-o pe la spate.
Cum?
Credeam că-ţi place pe la spate.
Ce crezi că faci?
Ce faci acolo? Haide.
Doar nu-ţi introduci penisul în asta, nu?
Glumẹşti? Ce greţos!
Poftim. Asta te va ajuta.
Mersi.
Lubitule, ̣ştiu că nu te pot împiedica să faci anumite lucruri,
dar pot insista să-ţi iei măsuri de precauţie.
Ai condus după ce ai băut?
Nu. John Costello m-a adus acasă.
Vreau să ̣ştii că, atunci când te afli în vreo situaţie carnală,
trebuie să... Îţi vei lua măsuri de precauţie.
Ce vrei să spui prin carnală?
Asta.
Glumeşti? Ce greţos!
Nu mai există intimitate?
O să-i spun tatălui tău că nu ẹşti dispus să-I vezi astăzi.
Că nu te simti bine. ̣
Mersi.
Cum a fost?
- Cine? - Fata pe care-ai vomitat.
De unde ̣ştii de ea?
Cine crezi că-i trimite mamei filmuletele? ̣
Sunt gata să mă dau bătut.
Credeam că am răspunsurile.
Păcat că 99% din biblia sexuală nu se poate citi.
Asta e.
Trebuie să refacem biblia sexuală.
De ce?
Secretele se află aici.
Nu există o singură cale de a face sex.
Ne trebuie toată cartea ca să înţelegem.
Poate conţine multe prostii, care trebuie ̣ştiute,
cum ar fi poziţii, tehnici, unghiuri de penetrare.
Exact. Pentru asta a fost creată biblia sexuală, ca să ajute nịşte tipi ca noi.
Şi le-o datorăm celorlalţi. Eu am distrus biblia.
Sunt dator generaţiilor viitoare să refac înţelepciunea ei.
Frate, sunt de acord, dar cum?
De unde începem?
De la început.
Cred că e tipul care a creat biblia sexuală.
Noah Levenstein 6 NOIEMBRIE 1969
Alo?
Bună ziua. Aş putea vorbi cu Noah Levenstein, vă rog?
La telefon.
Dumneavoastră ati creat biblia? ̣
DEPOZITUL DE CARPETE Levenstein
Nu, ci Dumnezeu.
Nu, nu. Aşteptaţi.
Mă refer la celebra biblie.
Vă sun de la Liceul East Great Falls.
NOI V-O PUNEM
Era în vara de după clasa a unsprezecea, în 1969,
când eu ̣şi amicii mei am făcut o excursie la Amsterdam,
unde am întâlnit un grup de nimfomane olandeze semi-atrăgătoare,
dornice să facă sex pentru câteva albume cu Jimi Hendrix.
Nu mai trebuie să spun că am petrecut un weekend superb cu fetele acelea,
din punct de vedere sexual, dacă înţelegeţi unde bat.
Dar vestea proastă era că habar n-aveam ce facem.
N-aveam tehnică.
Şi într-o zi am iẹşit la plimbare
̣şi am dat peste o prostituată olandeză în cartierul rọşu,
care ne-a zis de o carte.
Era un manual de sex, scris în secolul al XIX-lea de un preot.
Ei bine, l-am citit din scoarţă-n scoarţă,
apoi, când ne-am întors la East Great Falls,
am avut măreata idee ̣ de a-mi scrie propria carte,
de a-mi adăuga propriile observaţii, experienţe ̣şi sfaturi
̣şi de a o lăsa la bibliotecă pentru alţi virgini nefericiti din anul următor. ̣
Dar habar n-aveam că s-a transmis din mână în mână 40 de ani.
Cartea dvs. E o legendă, d-le Levenstein.
O aveti la voi? ̣
Da.
Pot s-o văd?
O, Doamne.
Băieti. ̣
E un fragment de istorie.
Ce-a păţit?
De aceea suntem aici.
Biblia s-a cam distrus,
ạşa că vrem să-i sunăm pe toţi cei de pe listă ̣şi să încercăm s-o refacem.
Cred că s-ar putea să aveţi nevoie de ajutor, băieţi.
Fetele au avantaj, fiindcă discută între ele.
Nu vă amăgiţi, discută despre penis.
Dimensiunea, forma, unghiul curburii penisului.
Dacă face cu ochiul. Ele discută.
Ca să faci dragoste cu o femeie, trebuie să-ţi pese cu adevărat de ea.
Dar... Sexul e grozav, dar sexul cu persoana iubită? E nemaipomenit.
Frate, câtă profunzime!
Vă spun eu.
Da, e greu să fii singur pe drum.
Sigur, am făcut dragoste cu tot felul de alimente.
Ai încercat să faci dragoste cu un sendvịş cu unt de arahide?
Nimic nu se compară cu asta.
Cum?
Poate o halcă de ̣şuncă dezosată, dar e nevoie de multă pregătire.
Îndoaie genunchii.
Data viitoare când te masturbezi, stai ca indienii.
N-o să ejaculezi. Nici într-o mie de ani.
Organele sexuale sunt ca nịşte instrumente muzicale.
Sigur, orice tehniciană îţi poate sufla în corn,
dar să-ţi lạşi instrumentul pe mâna unei experte,
asta e adevărata armonie, tinere prieten.
Băieţii nu discută între ei,
fiindcă se privesc ca nịşte rivali,
ceea ce mi se pare o prostie. Înţelegeţi?
Fiindcă bărbaţii trebuie să se ajute ̣şi să colaboreze pentru a face sex.
Noah Levenstein, promoţia '70.
- Pete Sambrelli? - Exact, acel Noah Levenstein.
Aveti numărul lui? ̣
Bună ziua. Referitor la sfatul lui privind lubrifianţii.
L-am găsit pe tipul care a inventat tornada cu limba, în Regina.
Ai zis că prietenii sunt mai presus de târfe.
Nu asta ai zis? Prietenii mai presus de târfe. Apoi i-ai tras-o iubitei mele.
La fel ca întregul grup muzical, Carlito. Ce vrei să spui?
M-am însurat cu ea, tâmpitule!
- Noah Levenstein. - Janice?
Jessica.
Felicitări! Cine nu s-ar fi ạşteptat?
La te uită cât e ceasul. Trebuie să plec.
Totul se reduce la atracţie, iar secretul e încrederea.
R- E-S-P-E-C-T, aţi auzit cântecul acela, nu-i aşa?
Băieţi, mai avem o confirmare.
Poartă-te frumos cu prietena ta.
Trebuie să fii blând, bun ̣şi respectuos cu cea pe care o iubẹşti.
- Cu cine vorbẹşti? - Taci dracu' din gură!
Ạşa o exciţi cu adevărat.
Bagă-i degetul în fund. Ai încredere în mine.
Ai zis două degete sau unul?
Îmi pare rău. E confidenţial.
Telefonul, telefonul. Bine.
Apoi ce s-a întâmplat?
Bună ziua. Da. Promotia '77. ̣
Da, ạşteptaţi să iau un pix.
Cu Pete O'Donnell, vă rog.
Cine e?
D-le O'Donnell, sunt Marshall Lubetski.
Voiam să discut cu dvs. Despre ce aţi scris în biblie.
Despre partida de sex anal cu d-ra Johnson.
...foarte mult! Mark S.!
MMX Noul Testament Sexual
Acesta nu e un manual despre sex.
E un manual despre viaţă.
Sunt căsătorit de 35 de ani,
̣şi asta nu doar pentru că sunt un tip arătos
care ̣ştie cum să satisfacă o femeie.
Sunt căsătorit de 35 de ani pentru că îmi iubesc soţia
̣şi o respect.
Şi fie că e vorba de Amsterdam sau de East Great Falls,
totul se reduce la asta.
Dacă ẹşti sincer ̣şi tratezi o fată cu respect,
atunci orice s-ar întâmpla a fost scris să se întâmple, fiindcă totul e absolut firesc.
Băieţi, v-am pregătit pentru această căutare.
Lar în fata voastră se află marele test ̣ al vietii voastre. ̣
Cartea asta e o armă puternică,
deci folosiţi-o în scopuri bune,
nu rele.
BIBLIA SEXUALĂ
Da.
Încă mai cauţi aspiratorul?
Nu. L-am găsit în camera lui Cody. Ce ciudat.
Nu-mi amintesc să-I fi lăsat acolo.
E limpede că-mi pierd minţile.
Mamă, pot să merg în excursie la schi?
Da.
Dar fără să bei, iar dacă bei, să nu conduci.
Fii fără griji. Dacă fac ceva rău, sigur ajunge pe YouTube, ạşa că...
Te sun când ajung.
O rundă de băutură!
- Împarte-mi ̣şi mie. - Ce cauti aici? ̣
Katie.
Ştiu. Dar ce cauţi aici?
- Vreau să joc. - Ạşa.
Împarte-i ̣şi ei, Stifler. Ce-i ạşa mare lucru?
Da, împarte-i ̣şi ei.
Bună, Nathan.
Mulţumesc pentru flori.
Îmi pare rău că am fost un ticălos. Şi să ̣ştii că m-am învăţat minte.
Sunt gata să te respect ̣şi să te susţin în privinţa jurământului.
Serios? De ce?
Sunt în această relaţie pentru tine, nu doar pentru a face sex.
Eu mi-am dat seama că sunt în această relaţie pentru tine,
iar dacă jurământul meu ne stă în cale, atunci cât poate fi de bun, de fapt?
Pare un bun punct de pornire ca să ne relaxăm ̣şi să vedem ce se întâmplă.
Uite. Am cumpărat o carte.
Mă gândeam că am putea
începe cu prima pagină ̣şi să vedem unde ajungem în weekendul ăsta.
Primele trei capitole sunt despre preludiu.
Mamă!
Să ̣ştii că am citit ̣şi eu o carte.
Ai auzit vreodată de tornada cu limba?
Bine, să mergem.
Trebuia să fie distractiv.
Nu e distractiv.
Ạşteaptă numai. Acum ai înţelepciune.
Ai încredere în carte.
Ce înseamnă asta? Crezi că sunt prea insistentă?
Nu. Nu, sigur că nu.
Ştii măcar să joci poker?
Ştiu jocul.
Şi, dacă pierd, o să-mi scot toate hainele.
- Drace! - Drăguţ.
Şi dacă pierd eu?
Îmi ceri scuze.
- Pentru ce? Că te-am ignorat? - Da.
Dacă nu e de ajuns, pentru mine era prima oară.
Merit mai mult.
Dar dacă voi cậştiga eu, nu numai că-mi vei cere scuze,
ci vei ̣şi alerga gol prin zăpadă.
- Da. - S-a făcut.
Începe să te dezbraci, iubito.
Încă nu s-a terminat.
Te simti norocoasă? ̣
Ai face bine să speri la un cinci pentru ultima carte, iubito.
A tras cinci! Incredibil.
O, Doamne!
- Dezbracă-te. - Stai puţin.
- Dezbracă-te! - Dezbracă-te!
Vreti să mă dezbrac? ̣ Vreti o bucătică din mine? ̣ ̣
E timpul să înceapă acţiunea!
Bine, să mergem! Începem!
Stai, să discutăm.
E frig, de îngheţ.
Acum cere-ti scuze. ̣
- Îmi pare rău. - Pentru ce?
Îmi pare rău că nu te-am sunat după.
Şi altceva?
Îmi pare rău că am fost un idiot, bine?
Acum deschide ụşa asta împuţită.
Deschide ụşa!
Acum spune-le tuturor cum plângi ca o fetiţă după ce-ţi dai drumul.
Plâng ca o fată după ce-mi dau drumul, bine?
Pentru mine e o experienţă foarte intensă.
Sunati la 112. ̣
Lube, ia pụşca.
O, Doamne!
- Ăla a fost un elan? - Aia a fost o tornadă cu limba?
Pe ei!
SUMMIT PEAKS ÎNCHIS DIN CAUZA POLEIULUI
Ne vedem mai târziu la cabană.
Da, da, sigur. Du-te.
Heidi. Ạşteaptă.
Te superi dacă urc cu tine?
Deloc.
Bună. Ce faci?
Suntem în acelạşi vagon.
Da, ia te uită.
O, Doamne.
Nu m-am culcat cu Stifler.
Da. Am auzit.
- Dar tot mă urặşti? - Nu.
Nu. De ce spui asta?
N-ai mai vorbit cu mine, din seara aceea.
Ştiu. Îmi pare rău.
Cred că... Aveam nevoie de timp ca să-mi limpezesc sentimentele.
Şi? Ce-ai hotărât?
Gibbs a zis că Stifler trebuie să stea pe un colac moale ̣şase săptămâni.
Şi a zis că vor să-i amputeze labele picioarelor din cauza degerăturilor.
Gibbs e un mincinos. Stifler n-are nevoie de amputare.
Păcat. Am zece la cursul de tâmplărie.
Doamne. Ai horcăit?
CAMERĂ CONTROL LIFT DOAR PERSONAL AUTORIZAT
Ai venit să te bucuri?
Nu. Căutam doar o pipă.
Doar fiindcă am primit o sculă de elan în fund nu înseamnă că sunt homosexual.
Foarte amuzant. Ce-ti face funduletul? ̣ ̣
Mă simt de parcă am născut un borcan cu maioneză. Mersi de întrebare.
Am auzit de iubitul tău. E aiurea.
Da. Eu credeam că doar băieţii de liceu sunt ticălọşi.
Văd că nu depặşesc niciodată faza asta.
Imogen, fără supărare, ẹşti cea mai matură fată pe care o cunosc,
dar un tip de 24 de ani nu va lua niciodată în serios o liceană.
Presupun că nu.
Vrei să iei loc?
Pentru ce?
Mă gândeam că amândoi avem nevoie de un prieten acum.
Stifler.
Am grẹşit. Din reflex.
Îmi pare rău.
Trebuie să iei propriile decizii.
Credeam că e ceva între noi.
Era.
Este.
M-am speriat.
De ce?
Îmi placi mult.
Şi vreau să fie special.
Cred că voiam doar să fiu pregătită.
Deci era cât pe ce să faci sex cu Stifler ca să fii pregătită pentru mine.
Da.
E cea mai mare prostie pe care am auzit-o.
Am auzit că ai practicat ̣şi tu puţin.
Adevărul e că nu s-a întâmplat nimic.
Nu voiam să fie ceva la întâmplare.
Şi...
Nu-mi puteam imagina să o fac prima oară cu altcineva în afară de tine.
Ce-a fost asta?
Nu ̣ştiu.
- Se pare că suntem blocaţi aici. - Da.
Ştii, s-ar putea să stăm o vreme aici.
Da.
Pot să te întreb ceva?
Da, sigur. Mă rog.
De ce te cuplezi cu tâmpiţi ca Scott Stifler?
Scuze, dar nu mă cunọşti.
Ẹşti exact ca toţi ceilalţi.
Sunt doar un trofeu pentru tine.
Nu-ţi pasă de mine. Vrei doar să te culci cu mine,
pentru că ai impresia că ăsta e un simbol al statutului.
Îmi pare rău.
Doamne.
Oare cât vom sta aici?
Mă duc să cer ajutoare.
Ce faci?
Nu e ạşa mult până jos, ̣şi sunt vreo ̣şase metri de zăpadă.
Ar trebui să fiu impresionată?
Mi-a trecut prin cap.
În niciun caz. În primul rând, nu e bine.
În al doilea rând, nici n-ar trebui să atingi ụşa.
Lar în al treilea rând, e foarte periculos. Ạşa că vino de-acolo.
Da. Unde mi-a fost capul?
Ẹşti teafăr?
Cred că m-am lovit la picior.
Idiotule.
Te simti bine? ̣
Ai înnebunit?
Te simti bine? ̣
Da, sunt bine. Nu, sunt bine. Sunt bine.
În legătură cu ce-ai zis, că nu-mi pasă de tine
̣şi că ẹşti doar un trofeu, să ̣ştii că nu e adevărat.
Chiar îmi placi. Am fost colegi în ̣şcoala primară.
Îmi amintesc când ai cântat Hey Ya! La serbarea din clasa a ̣şasea.
Îmi amintesc când ai căzut de pe piramidă, la un meci acasă, în primul an.
Îţi era rụşine, dar mie nu mi-a păsat.
Mi-a plăcut cum te-ai prefăcut că face parte din exerciţiu.
Da, sigur, ẹşti o tipă supersexy, dar eu te plac pentru cine ẹşti.
S-ar putea să te ̣şocheze,
dar n-am nicio idee cum să mă port cu fetele.
Dar vreau cu adevărat să învăt. ̣ Dă-mi doar o ̣şansă.
E tot ce-ti cer. ̣
Şi-ţi garantez că misiunea vieţii mele va fi
aceea de a te multumi ̣ în toate modurile posibile.
- Să ne întoarcem la... - La cabană.
Frate, ai uitat s-o semnezi.
Ẹşti sigur că n-o mai putem păstra un an?
Nu, băieţi, e rândul altora.
Acesta e frăţiorul meu, Cody,
şi asta face el cu aspiratorul ̣în fiecare zi.
Nu! Hei! Nu!
Ajutor! S-a blocat! Nu-I pot da la o parte!
Ajutor! Ajutor! S-a blocat.
Te-am prins.
Ajutor!
Vizualizări: 9.937.551
Nu!
PLĂCINTĂ AMERICANĂ: CARTEA DRAGOSTEl
Se folosea de mine. Eu... A fost rău de tot.
Tată, de ce m-ai părăsit?
Vrei să mi-o sugi la Sharper lmage?
Rob, ẹşti dus cu capul?
E la vreo doi centimetri distantă ̣ de locul adevărului.
Ai adus prezervative?
Ce?
Am făcut în pat până la 13 ani, bine?
Voi n-aţi putea face sex nici la un concert Jonas Brothers,
cu un pumn de bilete de intrare în culise.
Credinţa ̣în Dumnezeu şi promisiunea Lui de a ne oferi viaţă veşnică.
Acum, pune prezervativul pe banană.
Cine nu s-ar fi ạşteptat? La te uită cât e ceasul. Trebuie să plec.
Cred că le-ai făcut destule poze majoretelor.
Ce-ai zice de nịşte poze cu meciul?
Mâncăm.
Facem sex cu americanii sau...
Să privẹşti, să iubẹşti...
Rămâi cu mine.
Dacă e deprimată, adu-i flori.
Dacă îi e sete, servẹşte-o cu o ̣şampanie fină.
Da, fiindcă să ̣ştii că nevastă-mea e a naibii de sexy.
Vorbesc despre un fund îngust ̣şi foarte curat.
E cu frịşcă? Ẹşti cea mai tare.
Nu pomeni de asta, bine?
Şi când vine vorba de giugiuleli, pune prima parte a albumului Led Zeppelin IV.
Romanian